SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Kenapa kau masih terjaga?
Ini tengah hari.
Aku menggambar ulang rencanaku.
Carmilla berhasil memengaruhimu?
Jika rencananya berhasil, kita harus tanggap
sebelum manusia dapatkan kembali kendali wilayah itu.
Kurasa itu tak mungkin.
Tak ada intelijen dari ibu kota Wallachia.
Mereka mungkin bersiap bergerak.
Atau mereka semua mati.
Tapi aku tak tahu itu.
Jadi, harus kuperhitungkan.
Kau harus tidur.
Kita bisa mendorong ke timur sampai Danau Balaton
sebelum tentaraku habis, tapi itu melemahkan perbatasan barat.
Tidur.
Itu mustahil jika Lenore tak membujuk ahli reka cipta
dan dia hanya mengajaknya berjalan-jalan.
Dia akan mendapatkannya.
Harus secepatnya.
Ayo, tidur.
Lalu, senjata, jalur pasokan.
Aku sudah menyelesaikan semuanya.
- Apa? - Hanya soal uang dan waktu.
Aku sudah memperhitungkan.
Maka, hitung ini.
Kita butuh mayat, tapi juga butuh persediaan makanan.
Hector bisa ubah setiap manusia dari sini sampai Balaton jadi makhluk malam,
tapi kita jadi tak punya makanan.
Ya, tapi pasti kau tahu cara wilayah sekitar Styria mempertahankan perbatasan
melawan empat wanita vampir mengerikan di kastel.
Dengan tentara.
Tentara mereka tak sebanyak itu. Mereka menyewa tentara bayaran.
Ya, tentara, tentara bayaran, pasukan lokal, apa bedanya?
Bedanya, tentara bayaran bisa dipekerjakan lagi
oleh pihak lawan demi lebih banyak uang.
Tapi...
itu hina.
Tidak, tapi ada uang.
Jadi, kita bisa menghabiskan kekuatan yang ingin melawan kita
dan menyebar pasukan yang kita beli semaumu.
Kau bisa melakukan ini?
Hanya masalah administrasi, dan aku sudah menyelesaikannya.
Bisakah kalian tenang?
Aku bisa dengar kalian lewat tembok dan tiga bocah mendengkur.
Aku tak mau tahu.
Apa yang kalian lakukan pada tengah hari?
Membuat skemamu bekerja.
Kalian tak harus membuatnya bekerja.
Itu sangat genius.
Selamat pagi.
- Aku mau tidur. - Kini kita sudah bangun.
Mari kita minum.
Lalu, kalian bisa ceritakan bantuan kalian ke skemaku.
Tunggu...
kau menyebutnya skema?
Itu memang skema.
Kurang ajar.
Tapi jika kau memaksa, kita bisa minum.
Lalu, menceritakan bagaimana kita menguasai kekaisaran tahun depan.
Jika tugas Lenore beres.
Sekarang aku sungguh butuh minum.
Kurasa dia mengadopsinya.
Dia tidak terbuka kepada kita.
Dia kesepian dan ingin kita menetap.
Dia membunuh ayahnya.
Serta orang yang membantunya pergi.
Hanya dia yang menjaga rumah hancur di kastel mati.
Tampaknya tak adil, 'kan?
Dia menyelamatkan dunia dari Dracula, dan ini yang didapatkannya.
Kurasa menurutnya itu pantas.
Kesepian?
Dia membunuh ayahnya sendiri.
Dia ingin dihukum.
Meski dia tak punya pilihan.
Dia mungkin membunuh Chō juga.
Paling tidak, Chō tewas akibat serangannya terhadap Dracula.
Kini, rumah lebih tak terlindungi.
Tapi dia punya banyak hal indah.
Dia bisa melakukan banyak hal untuk kita dan memberi kita masa depan.
Tapi dia di sini karena tempat ini mirip kematian
tanpa harus bunuh diri
Kita harus melakukan sesuatu untuknya.
Beri dia hadiah.
Bisa setelah aku tidur siang?
Aku banyak membaca sampai otakku sakit.
Malas sekali.
Aku tidak malas.
Aku menghemat tenagaku untuk upaya penting.
- Seperti makan? - Apa kita melewatkan makan siang?
Mungkin Alucard bisa membuatkan makan siang lagi.
- Serta makan malam. - Satu lagi?
Cepat atau lambat,
aku harus menyiapkan makanan sendiri lagi.
Makanan terasa lebih enak saat orang lain membuatnya.
Itu yang selalu kubilang.
Aku tahu.
Baiklah.
Makan siang dan malam.
Lalu, kita lihat ada apa nanti malam.
Sial.
Apa kau berkeliaran lagi?
Tidak sama sekali, hanya meregangkan kakiku
sebelum ke luar. Lututku tidak seperti dulu lagi.
Aku terlalu lama berjongkok bersama buku-buku indahmu.
Oh, begitu.
Jujur, luar biasa.
Aku telah belajar banyak.
Kau...
belajar apa?
Aku yakin banyak penghuni tempat ini sebelumnya
punya minat tinggi menghubungi neraka.
Maksudmu kami bukan... Maksudku, ini pernah terjadi?
Di masa lalu?
Aku melihat jelas ada upaya untuk membuka pintu ke neraka di sini.
Bahkan, seluruh struktur ini bisa terkontaminasi.
Jaga kesehatanmu, Sala.
Aku mungkin sudah agak batuk dan pincang.
Kau sebaiknya tak di sini.
Dua anggota kami hilang.
Tapi pekerjaan kami di sini hampir selesai.
Kurang cepat, Sala.
Mereka mungkin sudah tewas karena racun setan
yang meresapi batu dan kayu bangunan ini.
Kami tidak bisa pergi sekarang.
Tapi kau harus kabur, Sala.
Kabur?
Benar sekali. Kabur.
Jadi...
Beri tahu aku berapa jumlah kalian di biara.
Kau agak terlambat.
Tidak sebanyak dulu.
Tapi lebih dari cukup.
Apa kalian saling memakan di sana?
Kami pergi.
Berhari-hari.
Hanya beberapa dari kami.
Satu sehari.
Berjalan ke kota-kota lain, menyebarkan kabar.
Seperti infeksi.
Seperti penginjil.
Meneruskan pengetahuan dan rencana.
Membawa neraka ke Bumi yang ditelantarkan ini.
Ini rencana Sala?
Ini rencana pengunjung kami.
Dia bicara kepada kami.
Kami dengar suaranya di benak kami.
Sejak saat itu...
semuanya jelas.
Itu membuat mereka gila.
Para biarawan mungkin korban.
Makhluk malam berkekuatan sihir.
Pikiran mereka mungkin dikacaukan.
Ada makhluk malam di bawah biara.
Mereka tak membunuhnya, hanya menyembunyikan.
Tunggu sebentar.
Lanjutkan.
Biara itu hancur.
Kuduga itu sudah didekonsekrasi.
Ada makhluk malam yang ditahan di lantai dasar.
Ada simbol di sekitarnya.
Koridornya di ruang bawah tanah yang sama.
Ia masih hidup?
Ya.
Aku bahkan tak merasa ia kesakitan.
Kedekatannya dengan Koridor sangat mencurigakan.
Kurasa ia sedang menunggu.
Sala dan anak buahnya membuat semacam rencana
melibatkan simbol-simbol alkimia ini.
Simbol seperti yang kita lihat?
Benar, digabungkan.
Ada banyak halaman yang hilang dari buku di perpustakaan tua biara.
Penerapan alkimia memang sangat menarik.
Mereka mengabaikan bagian terbaik dari buku-buku di biara.
Dua orang yang sudah mati dan dibangkitkan
bisa menyatu ke dalam Rebis, tujuan alkimia utama.
- Mereka bahkan tak memikirkannya. - Saint Germain, fokus.
Ya. Hanya saja mereka melewatkan peluang untuk menyelesaikan alkimia.
Itu bisa menyelamatkan dunia.
Mari selamatkan kota ini dulu.
Benar. Aku merasa seperti telah dituntun ke sini.
Untuk menemukan Koridor Tak Terbatas.
Untuk mencapai tujuan akhir filsafat
dan menjadi seorang pahlawan.
Dari jarak yang bijak dan penuh hormat.
Kita tamat.
Tentu tidak.
Sypha, terjemahkan omong kosong ini ke bahasa yang kumengerti.
Informasiku belum cukup.
Yang perlu kau tahu, biara tercemar.
Mereka pun bekerja dengan makhluk malam hidup.
Yang mengajari mereka sihir.
Sayangnya, itu semua sepenuhnya mungkin.
Makhluk malam mudah ditangani,
tapi aku tak suka sekelompok biarawan gila terlibat.
Akan kupanggil pasukanku bertahap.
Aku tak mau Sala menyadarinya.
Kita serang saat senja. Saat warga kota di dalam rumah.
Sypha dan Saint Germain harus ke bawah biara bersamaku.
Pasukanmu sebaiknya tak mendekat.
Beri kami ruang dan hadang para biarawan.
Apa kita punya waktu sampai senja?
Ini kotaku. Kalian lakukan perintahku
Kita harus punya strategi dan menang jumlah.
Ini akan dilakukan dengan benar.
Aku akan mulai bersiap.
Kenapa aku ke sana bersamamu?
Aku tak paham bagian rencanamu yang itu.
Karena dari ucapanmu,
ada makhluk malam di antara kau dan Koridor Tak Terbatas.
Ya.
Kita mungkin hanya punya satu peluang untuk lewat agar kau bisa membuka Koridor.
Sepertinya aku tak paham...
Tunggu. Kau membantuku.
Kau bersikap baik.
Baiklah, tak perlu melebih-lebihkannya.
Maaf, aku tak biasa diperlakukan baik oleh orang lain tanpa alasan.
Cukup.
Jangan keras-keras.
Jangan terdengar orang.
Dia pernah lihat seseorang coba menendang kucing,
lalu, dia mematahkan kaki pria itu di tiga tempat.
Kau tak begitu ke kucing, 'kan?
Tiga tempat. Aku mendengar tiga suara patah.
Kucing malang. Tak menyakiti orang.
Kucing hanya ingin hidup.
Kau telah menunjukkan kebenaran kepada kami.
Kami mendengar.
Kami siap.
Kami sudah menahanmu, seperti yang kau mau.
Kami memberimu waktu untuk bermeditasi, seperti yang kau minta.
Tuhan telah menelantarkan Bumi.
Dracula harus dibawa kembali.
Itu yang kau inginkan.
Itu yang diinginkan penciptamu.
Kami melakukan ini atas nama pengunjung kami.
Serta ahli reka ciptanya.
Isaac.
Saat matahari terbenam,
kita akan melakukan apa yang perlu dilakukan.
Gudang senjata di sini indah.
Tapi aku mengira ada lebih banyak senjata magis.
Ayahku seorang penyihir ulung.
Kekuatannya sudah cukup sehingga merasa senjata sihir
tidak diperlukan.
Dia lebih suka benda fisik sebagaimana mestinya.
Kalau kau?
Penilaianku imbang.
Sihir dan sains adalah dua sisi mata uang yang sama bagiku.
Kau yakin kastel tak bisa dipindahkan?
Aku yakin.
Tak ada sesuatu yang kau sembunyikan?
Tidak.
Kau akan bilang jika ada hal yang kau rahasiakan?
Apa?
Hanya saja, ada bagian kastel yang tak kau tunjukkan kepada kami.
Hal-hal yang tak kau bahas.
Kastel ini besar.
Dipenuhi materi berabad-abad seperti Benteng.
Waktu kita banyak.
Bukan begitu?
Benar.
Baiklah.
Kalian lapar?
Apakah malam sudah tiba?
Kau tak mendengarku masuk?
Tidak.
Kau punya aroma.
Seperti...
melati dan anggur.
Bukunya bagus?
Aku baru melihat cincin itu.
Sungguh?
Kami semua memakainya.
- Semua? - Kami berempat.
Carmilla, Morana, Striga, dan aku.
Sepertinya ada alasan meresahkan untuk itu,
aku enggan bertanya.
Konyol. Lihat.
Hitam dan merah, malam dan darah.
Ini hal-hal yang mengikat kami.
Cincin adalah tanda kesetiaan satu sama lain.
Itu sebenarnya, ya...
"bagus" tampaknya tak tepat.
Ini memang bagus.
Kurasa itu aspek yang berbeda dari kalian.
Seperti buku ini.
Ya.
Ini karya hebat, tapi juga...
Bagaimana, ya?
Filsafat vampir. Sangat menarik.
- Jadi, kini tak semua dari kami monster? - Tidak.
Bukan begitu.
Ayolah, akui saja.
Aku akui tampaknya ada penjelasan lebih dalam...
Apa istilahnya?
Soal budaya vampir, dari dugaanku.
Di sini, ada gagasan tentang kehadiran fisik di dunia.
Pentingnya tanah, lanskap, makhluk.
Maksudku, filsafat yang sebenarnya.
Luar biasa.
Baguslah.
Maka aku punya pertanyaan filsafat bagimu.
Baiklah.
Sulit untuk melakukan diplomasi saat orang lain di dalam kerangkeng.
Aku setuju.
Diplomasi adalah kompromi.
Aku mendapatkan sesuatu, kau juga.
Kita tak mendapatkan semua mau kita, tapi sama-sama pergi dengan puas.
Aku mendengarkan.
Tapi kau...
Kau bahkan tak bisa pergi.
Kau tak punya apa-apa.
Aku punya kuasa.
Sementara kau adalah pria tampan dalam kotak.
Aku tampan?
Rasanya tidak adil.
Apa ini?
Aku memikirkannya sepanjang hari.
Kau.
Di bawah sini.
Apa pertanyaannya?
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin dibebaskan.
Aku tahu.
Hanya itu yang kutahu.
Hanya itu yang bisa kulakukan untukmu.
Tapi kau takkan mengabulkannya begitu saja.
Benar.
Aku setia kepada saudariku.
Jika membuka pintu dan berkata, "Terbang, bebaslah, Bocah Manusia Tampan,"
itu adalah pengkhianatan langsung.
Duduklah di sini.
Dan kau tak akan bisa tahan sehari sendirian.
Itu tidak benar.
Itu benar sekali, dan aku akan langsung mati.
Kau hanya punya satu keuntungan dalam seluruh negosiasi ini.
Aku tak yakin itu keuntungan.
Aku menyukaimu.
Bukan itu yang kuduga.
Menurutmu, apa keuntunganmu?
Kau ingin aku melakukan sihir manusiaku untuk memberi Carmilla pasukan monster.
Itu rupanya.
Aku menguping Morana dan Striga pada siang hari.
Mereka bisa membeli tentara bayaran.
Aku tidak paham.
Carmilla menyerah?
Dia terganggu.
Dia menyebutnya "beban kegeniusan".
Kami bisa meninggalkan dia, dan dia baru akan sadar setelah sekian hari.
Aku setia kepada saudariku.
Tapi yang kami lakukan salah.
Kita bisa pergi, Hector.
Jika kau mau bersamaku.
Bagaimana seseorang bisa membuka Koridor Tak Terbatas?
Ini bentuk tekad yang mengerikan.
Kombinasi pengetahuan kuno dan mengorbankan sesuatu dari jiwamu.
Menurutku, itu masih tak mungkin dikendalikan.
Tapi kau bisa?
Butuh setahun untuk pulih dari percobaan terakhirku.
Kita yakin para biarawan tak tahu jalan masuk ke Koridor ada di bawah sana?
Ya. Itu tak terlihat oleh mata manusia.
Itu gunanya permata ini.
Kurasa kita melakukan kesalahan besar.
Sala.
Kepala Biara Sala.
Saat kau anggota gereja biasa,
aku menoleransimu atas wargaku.
Saat jadi pertapa gila yang mengabaikan wargaku,
aku masih menoleransimu.
Tidak lagi.
Kosongkan biaranya.
Buang senjatamu saat keluar.
Sala.
Aku tahu kau mendekonsekrasi biara.
Tuhan tak ada lagi di rumah itu.
Kau tidak punya perlindungan.
Keluar.
Kalian semua. Sekarang.
Atau kami mendatangimu, Sala.
Inilah waktunya.